汉英化肥词汇

A
阿里因冷凝管 Allihn condenser tube
安装工程 installation works
氨罐区改造 ammonia tank farm revamping  (统一词汇)
氨分布器 ammonia sparger  (合同)
氨压缩冷凝机组 (C11B01) ammonia compressor/condenser unit
阿齐堡-宋堡矿井 Achibo-Sombo Mine
氨基甲酸铵    ammonium carbamate
氨气提法  ammonia stripping process
氨水液相催化法（脱硫）ammonia liquor liquid phase catalytic process
            B 版次    Issue No.
半地下槽（R907）  sump  (统一词汇)
磅秤 (S602A/B/C)  platform scale  (统一词汇)
包裹剂槽 coating agent tank
包裹筒 coating drum
保温、涂漆工程 insulation and painting work 报价评审 QUO review 变电所安装、调试  substation installation and testing 标准规范提交 codes and standards submission
玻璃电极 glass electrode
铂坩埚 platinum crucible
铂皿    platinum utensil (boat)
不合格料储斗（R140） off-spec. product storage hopper (统一词汇)
不合格料带式输送机（T145）off-spec. product belt conveyor (统一词汇)
不合格料电子皮带称（W142） off-spec. product electronic belt weigher (统一词汇)
半水煤气  semi-water gas
饱和热水塔  saturated hot water column
变换 CO-conversion
变换气煮沸器 conversion gas digester
变换气栲胶脱硫 CO gas desulfurization with tanning
变压吸附法（制氧工艺）pressure swing adsorption process
丙烯烃 acrylonitrile
不粘煤 non-caking coal
               C COD测定仪 COD analyzer
CUFL循环水站改造 CUFL circulating water system revamping  (统一词汇)
采购计划发表 purchasing plan release
操作培训 operation training
操作弹性 operation flexibility  (合同) 叉车  （T604） fork lift
承包商办公室培训  training at the Contractor's office
承接方 undertaker
成品包装单元（875）    product bagging unit (合同)
成品包装及栈桥（Job No.875）product bagging unit and belt conveyor gallery  (统一词汇)
成品称量皮带称（W355） final product belt scale (统一词汇)
成品储斗（R601A/B/C） product hopper  (统一词汇)
1#成品袋带式输送机（T702）1# bagged product belt conveyer  (统一词汇)
2# 成品储斗(R601A/B/C) #2 product storage hopper (统一词汇)
2#成品袋带式输送机（T703）2# bagged product belt conveyer  (统一词汇)
3#成品袋带式输送机（T507）3# bagged product belt conveyer  (统一词汇)
4#成品带式输送机（T706）4# bagged product belt conveyer  (统一词汇)
成品斗式提升机(T340) product bucket elevator  (统一词汇)
成品皮带称 product belt scale
成品散装库 product bulk storage  (合同)
除尘风机（C412/C415/C418）dedusting fan  (统一词汇)
除尘空气风机 dedusting air fan
除尘器第一级旋风分离器 first-stage cyclone separator of cooler
除尘器第一级旋风分离器风机 fan of first-stage cyclone separator of cooler
除尘系统旋风分离器（S410/S413/S416）cyclone separator of dedusting system  (统一词汇)
      双筒 two shaft
除湿机（S603A/B）  dehumidifier  (合同)
贮罐制造材料采购  tank fabrication material purchasing
磁力加热搅拌器 magnetic heating agitator
次关键路线 less critical route (合同)
常压固定床间歇气化工艺 atmospheric pressure fixed bed intermittent gasification process
常压栲胶脱硫 atmospheric pressure tanning extract desulfurization
长焰煤 long flame coal
D
DAP单元 DAP unit (统一词汇)
DAP装置 DAP plant
DCS组态和培训  DCS configuration and training
打散机（B701）       lump breaker  (统一词汇)
大块破碎机（B260,261） lump breaker (统一词汇)
大气采样器 atmospheric air sampler
带式给料机(T709A/B/C) belt feeder  (统一词汇)
带式输送机（T501）  belt conveyor  (合同)
1#带式输送机（T701） #1 belt conveyor (统一词汇)
2#带式输送机（T603） #2 belt conveyor  (统一词汇)
3#带式输送机（T604） #3 belt conveyor  (统一词汇)
袋装成品库（877）  bagged product storage (合同)
单体试车 trail run of individual equipment (合同)
单线图 single line diagram
单元    Unit (合同)
单元组 Group of Units (合同)
单桩侧向抗推力 single-pile lateral thrust resistance
挡料墙、地面、屋面、装饰工程  retaining wall, floor, roofing, and decorative work
倒袋机（T603A/B）  down-bag machine  (统一词汇)
道路路面铺砌 road surface paving
地沟    ditch
地下槽（R545）  sump  (统一词汇)
地下槽（R901）  sump  (统一词汇)
地下槽泵（P547）  sump pump (统一词汇)
地下槽泵（P803）  sump pump (统一词汇)
地下槽泵（P803）  sump pump  (合同)
电磁除铁器 (S602)    electric-magnetic separator (统一词汇)
电导率仪 electro-conductivity meter
电动葫芦（电动小车式）(L601) electric hoist  (统一词汇)
电动三通换向阀(V601) motorized T- valve  (统一词汇)
电动双重翻板阀 motorized double flap valve (合同)
电动卸包机（T705A/B/C/D/E/F）motorized bag unloader (统一词汇)
电动卸料车(R701)       motorized unloading cart (合同)
电动振筛机 motorized screen vibrator
电加热板 electric heating plate
电炉    electric furnace
电气、仪表、电信设备及材料采购 elec., instru., telecommunication equipment & material purchasing"
电气、仪表安装调试  electrical and instrumentation installation and adjustment
电气、仪表设备及材料采购"electrical, instru. equipment & material purchasing"
电气安装、调试 electr. installation and trouble shooting
电气和仪表 electrical and instrumentation
电热鼓风干燥箱 electric-heated air-blast drying box
电热恒温水浴 electric-heated thermostatic water bath
电热真空干燥箱 electric-heated vacuum drying box
电热蒸馏水器 electric-heating water distillatory
电子称（化验室用）  electronic weigher
电子分析天平 electronic analytical balance
电子交流稳压器 electronic AC stabilizer
电子皮带称 electronic belt scale
动槽水银气压计 mercury barometric meter
斗式提升机（T711）  bucket elevator  (统一词汇)
(桩的)端阻力 end resistance of piles
堆放区 piling area (合同)
打气量(吸入状态) Delivery capacity (suction condition)
单位涌水量  specific capacity
德比-莫耶  Dilbi-More
等压吸氨（氨回收）isopiestic ammonia adsorption
低温甲醇法  cryogenic methanol process
低温甲醇洗脱硫脱碳 cryogenic methanol wash desulfurization and CO2 removal
第四系坡积物 quaternary slope wash
动堆积角    dynamic angle of repose
抖实容重
               E
二级文丘里洗涤器  secondary-stage Venturi scrubber  (合同)
二次稀释空气风机（C223）secondary dilution air fan (统一词汇)
二级流化风机 fluidizing fan second casing
二次核定估算 secondary appraisal of the budget estimate (合同)
二氧化碳气提法  CO2 stripping process
   F
发送单号 transmittal No.
肥料粉碎机 fertilizer pulverizer
肥料取样器 fertilizer sampler
废气    gaseous waste  (合同)
帆布带芯橡胶带 rubber on canvas fabric  (合同)
返料带式输送机（T290） recycle belt conveyor (统一词汇)
返料皮带称（W291）  recycle belt weigher (统一词汇)
                     rubber on canvas fabric belt
防腐、保温、涂漆工程 "corrosion protection, insulation and painting work"
防腐、保温材料采购  corrosion protection and insulating material purchasing
废液槽（R540） liquid effluent tank (统一词汇)
废液槽泵（P542）    liquid effluent pump  (统一词汇)
分光光度计 spectrophotometer  (合同)
分料阀 (U241,U244)  splitting gate  (合同)
分析化验室 analysis room & control laboratory
分析天平 analytical balance
分样筛 sample screen
粉尘收集输送机（T271） dust collecting conveyor (统一词汇)
粉体工程 powder engineering
粉状MAP             powdered MAP  (合同)
份数    copies
风镐 (X310A/B/C)  pneumatic pick  (统一词汇)
风机（C701） fan  (统一词汇)
风机（C601） fan (统一词汇)
辅助装置 auxiliary facilities
负摩擦力 negative friction
沸石分子筛吸附剂 zeolite molecular sieve adsorbent
粉煤 pulverized coal
酚醛树脂  phenol formaldehyde resin
   G
甘汞电极 calomel electrode
干燥机 dryer
干燥机出口大块破碎机（B236）dryer exit lump breaker (统一词汇)
干燥机出口带式输送机（T238） dryer exit belt conveyor (统一词汇)
干燥机管式反应器（K231）dryer pipe reactor (统一词汇)
干燥机排气风机（C435） dryer exhaust gas fan  (统一词汇)
干燥机文丘里洗涤器（D532） drier Venturi scrubber  (统一词汇)
干燥机洗涤泵（P536） drier scrubber pump  (统一词汇)
干燥机洗涤分离器（S535）drier scrubbing separator (统一词汇)
干燥机旋风分离器（S430）cyclone separator of dryer (统一词汇)
钢号    steel grade
钢结构安装 steel structure installation
钢结构预制 steel structure prefabrication
高镍铬合金 high nickel-chrome alloy
给排水（Job No.）    water supply and drainage  (统一词汇)
工厂设计、制造 design & manuf.
工厂制造 fabrication
工程地质详细勘察合同书 detailed engineering geological prospecting
工艺包发表 process package release
工艺包设计 process package design
工艺包设计联络和审查 process package design Liaison and review
工艺系统 process system
工作包 work package (合同)
"供订货" for order
"供审查" for approval
"供施工" for construction
"供资料用" for information
鼓风机（410） air blower (统一词汇)
固体物料处理工段  solids handling section  (合同)
关键作业 critical activity
管道    piping
管道安装 piping installation (合同)
管道安装工程 piping installation works (合同)
管道材料采购 piping material purchasing
管道平面研究图 Pipe planning research drawing
管道试压、吹扫 pipeline pressure test and purging
管道预制 pipe fabrication
罐区地下槽（R802）  tank farm sump  (统一词汇)
干法精脱硫    dry process final desulfurization
干法水解催化剂 dry process hydrolytic catalyst
干气净化剂  dry gas cleaning agent
高温氧化锌脱硫剂 high temperature zinc oxide desulfurizing agent
国家电网  national grid (埃塞俄比亚资料)
   H
合格料带式输送机(T270) on-spec. product belt conveyor (统一词汇)
合同工厂的操作培训  operation training of the Contract plant
合同生效 contract coming into force
恒温震荡器 thermostatic vibrator
回转干燥机（M230）  rotary dryer  (统一词汇)
火炬（X901） flare stack  (统一词汇)
火焰光度计 flame photometer
含水层 aquifer
合成圈 synthesis ring
合成塔 converter
褐煤 lignite
灰熔点 ash fusion point
灰熔聚粉煤硫化床富氧气化炉powder coal based ash fusion and agglomeration fluidized bed gasifier with oxygen-rich gas
   J
机械、设备 machinery and equipment
机械竣工 mechanical completion
机械试车结束 mechanical test completion
基础工程 foundation work
基础工程设计 basic engineering design (BED)
基础工程设计联络及审查 BED Liaison and review
基础设计包 basic engineering package (合同)
基础模板 foundation form
机械完工合格证 Mechanical Completion Certificate (合同)
计划预算值 planned budgetary value (合同)
技术文件 technical documents (合同)
架盘药物天平 counter pharmaceutical balance
建议平面布置图 recommended layout
截止日期 ending date (合同)
进场
进度测量方法 progress measuring method (合同)
进度计划 progress schedule (合同)
进度控制 progress control (合同)
进展横道 progress bar
聚乙烯原料仓库 polyethylene raw material storage  (合同)
吉普提港  Djibouti Port
济南煤炭院  Jinan coal Design & Research Institute
己二胺 hexanediamine
己内酰胺  caprolactam
技术经济可行性研究 Techno-economic Viability Study
甲烷化工艺  methanation process
甲烷化精制工艺  methanized refining process
加压变换  CO conversion under pressure
碱式氯化铝  aluminum chlorhydroxide,
basic aluminum chloride, polyaluminum chloride (PAC)
减压解吸  stripping at reduced pressure
间歇式水煤气气化 intermittent water gas gasification
焦炉气 coke oven gas
精馏塔 rectification column
精脱硫 final desulfurization
精制工艺  purification process
径向塔 radial column
净化工艺  cleaning process
            K
卡尔·费休电量滴定仪 Karl Fisher potetiometric titrator
开工会议 kick-off meeting
开工日期 start date
开口价 open price
颗粒平均抗压强度  particle average compressive strength  (合同)
颗粒强度测定仪 particle strength analyzer
可控硅整流柜 thyristor rectifier cabinet
可逆带式输送机（T502） reversible belt conveyor  (统一词汇)
空袋库 empty bag storage  (合同)
空气加热器 (E402)  air heater (统一词汇)
空气加热装置（E701）  air heater  (统一词汇)
会计标准 account code (合同)
抗硫酸盐化
栲胶法（脱硫） tanning extract process
栲胶溶液法（脱硫）tanning extract solution process
栲胶脱硫（合成氨工艺）tanning extract desulfulrization
可磨性指数  grindability index
宽温耐硫变换法  wide-temperature sulfur-resistant conversion process
                  L
拉绳开关 emergency rope switch (皮带机上的) 三菱重工资料
类似工厂培训 training in a similar plant
冷冻除湿机（S602A/B） refrigerating dehumidifier (统一词汇)
冷却器第一级风机(C422) first-stage fan of cooler  (统一词汇)
冷却器第二级风机(C428) second-stage fan of cooler  (统一词汇)
冷却器旋风分离器(S420) cyclone separator of cooler  (统一词汇)
冷凝液泵 (R101A/B)  condensate pump  (统一词汇)
冷凝液回收槽 (R103)  condensate recovery tank  (统一词汇)
离子分析仪 ion analyzer
离子交换纯水器 ion exchange water purifier
联锁逻辑图 interlock logic diagram
联锁逻辑图(初版)  interlock logic diagram (prelim.)
磷铵干燥尾气 DAP drier off-gas  (合同)
磷铵造粒尾气 DAP granulation off-gas  (合同)
磷酸储槽搅拌器（A802A/B-807A/B） phosphoric acid storage tank agitator  (统一词汇)
磷酸储罐（R801/A/B/C/D/E/F）phosphoric acid storage tank  (统一词汇)
磷酸供料泵（P911A/B）  phosphoric acid feed pump  (统一词汇)
磷酸输送泵（P802A/B/C/D）phosphoric acid delivery pump  (统一词汇)
磷酸日罐（R911A/B） phosphoric acid day tank  (统一词汇)
磷酸循环泵（P801A/B/C/D/E/F）phosphoric acid circulating pump
磷一铵带式输送机  MAP belt conveyor
磷一铵配料称 MAP dosometer
磷一铵料斗 MAP hopper
流化床冷却器 (E320) fluidized-bed cooler  (统一词汇)
流化风机(C321,C322)  fluidizing fan (统一词汇)
硫酸泵（P902A/B）  sulfuric acid pump  (统一词汇)
硫酸槽车(X812A/B/C) sulfuric acid tank-truck  (统一词汇)
硫酸罐（R902A/B）  sulfuric acid tank
溜槽（U210） chute  (合同)
氯离子选择电极 ion exchange water purifier ？
轮式装载机（T712A/B/C T713）wheel-type loader  (统一词汇)
冷激（换热） cold quench
硫酸铵（硫铵） ammonium sulphate
硫酸氢盐法
流化床气化  fluidized bed gasification
氯化铵 ammonium chloride
滤料 filter medium
   M
麻袋    gunny bag  (合同)
玛瑙研体 agate mortar
埋地一体化生活污水处理设备（X1201） buried-type integrated domestic sewage treatment equipment  (统一词汇)
孟加拉DAP工程总进度表overall progress schedule of the DAP Project of Bangladesh (合同)
孟加拉化学公司 Bangladesh Chemical Industries Corporation (BCIC)
孟加拉日产800公吨DAP工程 BCIC 800 MTPD DAP PLANT
密度计 density meter
(桩的)磨阻力 frictional resistance of piles
煤磷酸盐化肥综合项目机构 Coal-Phosphate Fertilizer Complex Project (COFCOP)
煤层 seam  (煤气工业词汇)
煤化院    The Institute of Coal Chemistry
煤焦 coal coke
煤气炉 coal gasifier
密胺 melamine
膜分离法  membrane separation process
                  N
年操作日 annual on-stream factor  (合同)
浓硫酸储槽（R902A/B）  sulfuric acid tank  (统一词汇)
暖风机
NHD脱硫脱碳工艺 NHD desulfurization and CO2 removal process
耐硫变换  sulfur-resistance CO-conversion
耐硫低变深度变换工艺sulfur-resistant low temperature deep CO-conversion process
耐硫宽温变换催化剂sulfur-resistant wide-temperature CO- conversion catalyst
耐硫水解催化剂 sulfur-resistant hydrolytic catalyst
尿醛肥料  urea-formaldehyde chemical fertilizer
   P
PFD（初版） PFD (prelim.)
PFD（最终版） PFD (final)
P&ID(初版) P&ID (prelim.)
排气筒（U590）  stack  (统一词汇)
培训计划发表 training program release
平面布置图 layout (合同)
泡沫洗涤塔  foam scrubbing column
            Q
气化水洗塔  gasification water wash tower
气流床气化  entrained particle gasification (煤气工业词汇) entrained bed gasification
全低变变换(全低温变换)totally low temperature CO-conversion
全低变深度变换工艺 totally low temperature deep CO-conversion
其它设备采购 other equipment purchasing
气体分析仪 gas analyzer
前5个月的工作计划  work schedule for the first 5 months (合同)
清理锤（N212）       cleaning knocker  (合同)
请购文件 requisition document
请购文件编制 requisition document compilation
全厂电信 communication of the whole plant
               R
燃气式       gas-fired
燃烧空气风机（C221） combustion air fan (统一词汇)
燃烧炉 (F220)    burner (统一词汇)
人工接包             bags are manual received (合同)
热电联产装置 thermal power cogeneration plant
热法脱碳  thermal process CO2 removal
热钾碱法  hot potash process
熔融床气化  melting bed gasification
   S
散装成品库（878）  bulk product storage
设备、管道安装 equipment and piping installation
设备安装 equipment installation
设备安装工程 equipment installation works (合同)
设备安装工作开始  equipment installation work start
设备表及规格单 equipment list and specification
设备表及规格单(初版) equipment list & specification (prelim.)
设备表及规格单(最终版) equipment list & specification (final)
设备制造商清单提交  equipment vendor's list submission
设备制作、安装 equipment fabrication  & installation
设计阶段 design phase
生化培养箱 biochemical cultivation box
声级计 sound meter
试车    commissioning
试车报告 commissioning report (合同)
试桩    test piling
手动单轨起重机(L701 L702 L703)hand monorail hoist  (统一词汇)
手提式缝包机 potable bag sewing machine
手推车（X701）  hand cart  (统一词汇)
受料斗(R701A/B/C)  receiving hopper  (统一词汇)
授权代表 authorized representative
竖向布置 vertical arrangement
双管反应器技术 dual-pipe reactor technology  (合同)
双目生物显微镜 two-eye biological microscope
水分快速测定仪 moisture quick analyzer
数据日期 data date
数字式酸度计 digital acidometer
四联电炉 tetra-electric furnace
缩分器 pantograph
三硝基甲苯
山西煤化所 Shanxi Coal Chemistry Institute
深冷法（制氧工艺）cryogenic process
石灰氮 calcium cyanamide
石脑油 naphtha
石油气 petroleum gas
湿法脱硫       liquid purification (煤气工业词汇)
湿式氧化法（脱硫）wet process oxidation process
叔醇胺类
水溶液全循环法 aqueous solution total recycle process
               T
苔麸 teff
碳铵 ammonium carbonate
碳丙法 propylene carbonate method (PC method)
铜洗法 copper-ammonia acetate wash process
脱硫 desulfurization
脱碳 CO2 removal
填充系数（储罐的）  filling factor
调温调湿除湿机
通风柜 ventilating cabinet
投料试车、性能考核及验收commissioning, performance test run and acceptance
投料试车完毕合格证  Ready for Commissioning certificate (合同)
图号    DWG No.
土建    civil engineering
土建工程 civil works (合同)
土建基础施工开始  civil foundation construction start
团块料破碎机（B143） lump breaker (统一词汇)
托盘（X601） pallet  (统一词汇)
托盘扭力天平 tray torsion balance
   W
外管    outside piping
弯曲辊道输送机（T701A/B/C/D）curved roller conveyer  (统一词汇)
完工日期 finish date
网格    grid
委托方 entruster
违约罚款 liquidated damages (合同)
尾气洗涤塔(D550)  off-gas scrubbing column (统一词汇)
尾气洗涤系统 off-gas scrubbing system (合同)
文件发送单 documents transmittal
文丘里二级洗涤 secondary Venturi scrubbing
污染源气体采样仪  pollutant source air sampler
污垢热阻值  Dirtiness resistance
无机硫 inorganic sulphur
无烟块煤  lump anthracite
无烟煤 anthracite
物理化学法  physi-chemical process
                  X
洗涤塔（D560）  tail-gas cyclonic column (统一词汇)
洗涤塔泵(P556) scrubbing column pump (统一词汇)
洗涤塔泵（P566）    cyclonic column feeding pump  (合同)
洗涤系统钢结构安装  scrubbing system steel structure installation
洗涤系统钢结构预制  scrubbing system steel structure prefabrication
洗涤液 scrubbing liquor
洗涤液泵( P500A/B)  scrubbing liquor pump (统一词汇)
下定单 placing order
现场交货 Site delivery (合同)
现场接收 site receiving
箱式电阻炉 box-type resistor furnace
详勘报告提供 detailed engineering geological prospecting report submission
详勘合同签订 detailed engineering geological prospecting contract award
详细工程设计 detailed engineering design (DED)
详细工程设计审查  BED review
项目变更单 Project change order (合同)
项目CPM图发表  project CPM release
项目副经理 deputy project manager
项目进度报告 project progress report
项目进度计划 project schedule
项目进展月报 project progress monthly report (合同)
项目经理部 project management
项目经理部现场办公室 site office of project management
项目实施进度计划  schedule of work (合同)
项目主计划 master schedule of the project (合同)
项目主进度计划 project master schedule
项目总进度计划 overall progress schedule of the project (合同用)
项目总体进度计划  overall progress schedule of the project (合同)
项目总体里程碑计划  project overall milestone schedule
消泡剂槽 antifoam tank
消泡剂计量泵 antifoam metering pump
卸硫酸泵（P903）  sulfuric acid unloading pump
性能考核及验收 performance test run and acceptance  (合同)
性能考核准备完毕确认 confirmation of Ready for Performance Test (合同)
斜撑    bracing strut
卸包机 bag unloader (合同)
卸料小车(皮带机上的) throw-off carriage
卸硫酸泵(P903) sulfuric acid unloading pump  (统一词汇)
修改    REV. (图签上用)
修改后的设计基础发表 modified design basis release
旋风除尘器（S601）  cyclone deduster
单筒 single cylinder
配锁气器 with locking device
旋风分离器（S601）  cyclone deduster  (统一词汇)
旋风塔 cyclonic column
旋片式真空泵 vane-type vacuum pump
询价    INQ
祥勘计划  detailed exploration programme
硝氨 ammonium nitrate
硝基纤维素  nitrocellulose
硝酸甘油  nitroglycerine
玄武岩 basalt
选择性脱硫  selective desulfurization
   Y
烟尘测试仪 gas analyzer
液氨泵（P11B01A/B P11A01A/B） liquid ammonia pump  (统一词汇)
(P11B02A/B)
液氨储槽（R903）  liquid ammonia storage tank  (统一词汇)
液氨加热器（E100）  liquid ammonia heater (统一词汇)
液氨自冷器（E102,E103） liquid ammonia self cooler
液下泵（P901） submerged pump  (统一词汇)
一级流化风机 (C321)  fluidizing fan first casing
一级文丘里洗涤器  primary-stage Venturi scrubber  (合同)
移动式带式输送机(T707A/B/C/D) portable belt conveyor  (统一词汇)
移动式输送机(T707A/B/C/D portable belt conveyor  (统一词汇)
仪表安装、调试 instrument installation and adjustment
赢得值 earned value (合同)
预筛（250, S251）  primary screen  (统一词汇)
预筛给料机（T245,246） primary screen feeder  (统一词汇)
预筛喂料斗式提升机（T240）primary screen feed bucket elevator (统一词汇)
预试车 pre-commissioning
预试车、试车 pre-commissioning,  commissioning
预稀释空气风机（C222） primary dilution air fan (统一词汇)
原定工期 orig. dur.
原子吸收光谱仪 atomic absorption spectrometer (合同)
远红外干燥箱 far-infrared drying box
运抵现场 arrival at site
运输    shipping
氧弹热量计  bomb calorimeter
亚的斯亚贝巴 Addi Ababa
亚尤煤田  Yayu coal field
亚尤煤田阿齐堡-宋堡区Achibo-Sambo Coal Mine of Yayu Coal Field
页岩 shale
液氮洗法（脱CO）liquid ammonia wash process
液氮洗精制  purification by liquid ammonia wash
乙醛 acetadehyde
移动床气化  movable bed gasification
有机硫 organic sulphur
原煤 run-of-mine coal
Z
造粒机 (M200) granulator (统一词汇)
造粒机二级洗涤器（D504）granulator secondary Venturi scrubber (统一词汇)
造粒机风机（C507）  granulator fan
造粒机管式反应器（K201）granulator pipe reactor  (统一词汇)
造粒机喂料斗式提升机(T295) granulator feed bucket elevator (统一词汇)
造粒机文丘里洗涤器 (D502)  granulator Venturi scrubber
造粒机文丘里洗涤器（第二级）(D504)  granulator secondary Venturi scrubber
造粒机洗涤分离器 (S505)  granulator scrubbing separator (统一词汇)
造粒机洗涤器(D502)  granulator scrubber (合同)
造粒机洗涤液泵 (P506) granulator scrubbing liquor pump  (统一词汇)
造粒尾气风机（C507） granulator fan (统一词汇)
栈桥    belt conveyor gallery; (belt conveyor) gallery
栈桥安装 belt conveyor gallery installation
栈桥预制 belt conveyor gallery fabrication
振动给料机 vibrating feeder
蒸馏仪器 distillatory
蒸汽饱和器(R101)  steam saturator  (统一词汇)
蒸汽分离器（R102） steam separator  (统一词汇)
整个工程结束 completion of the project
中和造粒 neutralization and granulation
中华人民共和国保险监督管理委员会the Insurance Supervision and Administration Committee of the People's Republic of China
中央化验室 central laboratory
终极成品筛 (S280)  final product screen (统一词汇)；专利商称为polishing screen
轴流风机(C701) axial-flow blower  (统一词汇)
主进度表 master schedule (合同)
主体工程 carcassing work
主要里程碑进度 main milestone schedule (合同)
转动设备 rotary equipment (统一词汇)
桩侧    aside the pile
桩基工程 pile foundation work
桩基工程开始 piling foundation work start
装饰工程 decorative work
装填系数(罐子的)  filling factor
装置设备布置图 equipment arrangement drawing of the plant
装置主进度计划 project section master schedule (工程项目管理实用手册)
装置主进度计划发表  plant section master schedule release
锥辊式输送机 conical roller type conveyor
紫外可见分光高度计  ultraviolet visible spectrophotometer
自动电位滴定仪 automatic potentiometric titrator
自动定量包装机（W601A/B/C）automatic rationing bagging machine (统一词汇)
组成：定量称  rationing weigher
  缝包机  bag sewing machine
  缝包输送机 sewed bag conveyer
  操作箱  operation box
  控制柜  control cabinet
综合罐区 comprehensive tank farm (合同)
总布置图 general layout (合同)
总浮时 total float
总进度表 overall progress schedule (合同)
总平面布置图 general layout
总图    general layout (合同)
总图运输 layout & transportation
钻孔平面布置图 drilling layout
最晚开工 late start
最晚完工 late finish
最早横道 early bar
最早开工 early start
最早完工 early finish
最终成品带式输送机(T350) final product belt conveyor (统一词汇)
作业代码 job code
作业说明 activity description
run date
蒸馏塔 distillation tower
正压吸附 positive pressure adsorption
中变串低变  medium temperature CO-conversion + low temperature CO-conversion
中变串耐硫低变  medium temperature CO-conversion + Sulphur-resistant low temperature CO-conversion
中国科学院山西煤炭化学研究所 Shanxi Coal Chemistry Institute of the Chinese Academy of Science
中间报告  Interim Report
中科院煤化院 The Institute of Coal Chemistry of the Chinese Academy of Science (CAS)
中试 pilot plant test
中温变换  medium temperature CO-conversion
中温变换串低温变换medium temperature CO-conversion + low temperature S-resistant CO-conversion
中温变换催化剂 medium temperature CO-conversion catalyst
主要目的  principal objective
渣油 residuum
最终报告草稿 Final Draft Report

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件,

收藏分享评分